Archives

C’mon inner peace, I don’t have all day…


Happy Easter to all Cristian  Orthodox and less Orthodox! It is a time for forgiveness and peace in our hearts and minds. They go together always. Otherwise, the mind will drive you insane, and will make you unhappy. Trust your heart and go with it. I asked my heart what shall I do? It answered back to return to the state I was some years ago and it felt happy suddenly. But then my mind turns me around and gives me trouble. If I can’t find peace for a while then I must go through this. I accept and pray for peace in my heart and mind. Where are you, peace? Please, please, come back to me! Talking to myself sometimes helps and I even manage to make myself laugh. ;)) Just imagine me talking aloud or in my mind makes me smile. I remember a pic I found on the internet some time ago. It describes perfectly the state I am in: C’mon inner peace, I don’t have all day… God, I am so restless… In fact I have all day as this is a unique process for every person. 🙂

It helps if I do something I enjoy so I thought of writing on my blog and whinge a bit. I am soo good… I kiss myself… I make myself smile and laugh even. Thanks myself. xxxxxxxxx

And now back to writing a delicious recipe for hot days. I can not say summer days as hot days start in April now or even March. This weather!  If you don’t want to stay in the kitchen but still want to eat something good why not try this Mediterranean Chicken Parcels recipe? The source is “Cookshelf Chicken” by Tom Bridge, 2000. I recommend it for your kitchen, and you can find it here,  too. And of course I made it once upon a time…and eat it too.

Mediterranean Chicken Parcels

Serves 6

Ingredients:

  • 1 tbsp olive oil
  • 6 skinless chicken breast fillets
  • 250 g (9 oz/ 2 cups) Mozzarella cheese
  • 500 g (1 lb 2 oz/ 3 1/2 cups) courgettes (zucchini), sliced
  • 6 large tomatoes, sliced
  • 1 small bunch fresh basil or oregano
  • pepper
  • rice or pasta to serve

Method:

  • Cut 6 pieces of foil each about 25 cm (10 inches) square. Brush the foil square lightly with oil and set aside until required.
  • With a sharp knife, slash each chicken breast at intervals, then slice the Mozzarella cheese and place between the cuts in the chicken.
  • Divide the courgettes and tomatoes between the pieces of foil and sprinkle with black pepper. Tear or roughly chop the basil or oregano and scatter over the vegetables in each parcel.
  • Place the chicken on top of each pile of vegetables then wrap in the foil to enclose the chicken and vegetables, tucking in the ends. To aid cooking, place everything on the shiny side of the foil so that once the parcel is wrapped up, the dull surface of the foil is facing outwards. This ensures that the heat is absorbed into the parcel and not reflected away from it.
  • Place on a baking tray (cookie sheet) and bake in a preheated oven, 200 °C/ 400˚F, Gas Mark 6, for about 30 minutes.
  • To serve, unwrap each foil parcel and serve with rice or pasta.

Bon appetite!

Advertisements

Pana de inspiratie pentru titlu


Am o mica-mare problema legata de acest post. Nu stiu ce titlu sa ii pun asa ca l-am denumit dupa cum vezi. De obicei ma descurc dar am o pana de inspiratie totala. Se mai intampla. Nu imi caut scuze dar sunt om si la naiba, chiar nu gasesc un titlu potrivit. Presupun ca acesta e cel potrivit, pana la urma, asa ca fie ca iti place sau nu, altul nu am. In schimb reteta pe care o voi scrie aici e foarte inspirata si perfecta pentru zilele acestea de vara, in aprilie. Si e foarte usor de gatit, dureaza foarte putin totul iar rezultatul e, cum altfel, decat delicios. Inspiratia pentru ea am luat-o dintr-o carte cu retete numai de pui, numita “Cookshelf Chicken” scrisa de Tom Bridge, 2000. Iar sectiunea cu reteta este “Quick Dishes”, soooo…

Ma gandesc la mine cand aleg o reteta si ma intreb, pentru zilele acestea toride, ce sa gatesc fara sa stau mult in bucatarie si sa mor de cald? Sa cada usor la stomac, pentru ca vara eu nu vreau sa ma simt prea grea, nu cu mancare, in orice caz? Ce sa mananc, ce sa mananc. Hm… imi place puiul…cateodata. Apoi, imi place mozzarella. Si dovleceii zucchini. Si rosiile. Si busuiocul sau oregano. Si pastele si orezul. Wow, imi plac exact ingredientele pentru reteta care urmeaza. 😉  Ia sa vad, daca le combin, ce iese? Esti curioasa/ curios?  Pun pariu ca o sa iti placa la nebunie, asa simt. 🙂

Pachete mediteraneene cu pui 

6 portii

Ingrediente:

  • 1 lingura ulei masline
  • 6 piepti de pui, file si fara piele
  • 250 g (2 cani) branza mozzarela (din aceea alba, nu de pizza)
  • 500 g (3 1/2 cani) dovlecei zucchini, feliati
  • 6 rosii mari, feliate
  • 1 legatura de busuioc sau oregano proaspat
  • piper
  • orez sau paste, ca garnitura

Preparare:

  • Taie 6 bucati de folie de aluminiu in patrate de cca 25 cm latura. Ungele cu putin ulei si pune-le deoparte.
  • Cu un cutit ascutit, taie fiecare piept de pui deasupra de cca 3 ori. Feliaza si mozzarela si pune feliile rezultate in taieturile rezultate.
  • Pe foliile de aluminiu, imparte in mod egal feliile de dovlecei si rosii si aranjeaza-le ca pe un pat apoi presara piper. Fii generoasa/ generos. Pune apoi busuiocul sau oregano, fie intreg, fie maruntit, dar nu prea fin.
  • Aseaza pe patul de legume fiecare piept de pui si fa-l pachet, avand grija sa strangi bine la capete folia.
  • Aseaza pachetele astfel formate pe o tava si lasa-le la cuptor la 200 °C/ 400˚F, gaz 6, pentru cca 30 de minute. Serveste apoi cu orez sau paste.

Pofta buna!

My own


You want a quick, easy and simple recipe for chicken meat? Here is one that I make when I feel like and it is so tasty. It doesn’t need much labour and sweat in the kitchen, just a nice aroma floating in the house and outside. I recommend you close the doors and windows. 😉 So here it is:

Fried chicken breasts

Ingredients:

  • 2 skinless chicken breasts, cut into 5-10 cm pieces
  • salt
  • pepper
  • white wine (optional)
  • butter (80-82% fat, unsalted preferably)
  • oregano (or any other spice you like, optional too)

Method:

  • Season the chicken with salt, pepper and spices.
  • Heat in a medium pan about 2 tbsp of butter and a little splash of wine. When it is sizzling, add the chicken, cook stirring until golden brown, 2-3 minutes on each side. Repeat the action until you finish all the pieces and don’t forget to add more butter and wine when it is finished in the pan, in the process.
  • Serve warm with boiled  or mashed potatoes with mint or any spice you prefer and a nice glass of white wine. I admit I don’t know much about wine so you can recommend me a special one that you think goes very well with this dish.

Bon appetite!

Puiul meu


De atatea ori am scris retete ale altora. Ma gandesc sa scriu si ceva ce fac eu. Nu stiu cat este, poate, o reteta straina, stiu doar ca atunci cand vreau sa mananc piept de pui, ma gandesc sa il gatesc asa, simplu si repede. Ti-am spus ca nu prea imi place sa stau in bucatarie si daca tot stau, sa o fac cu placere. Si am o mare placere sa gatesc puiul astfel. Ca side dish la acest fel de mancare merge orice, dar cel mai bine se potriveste piure-ul sau cartofii fierti cu unt si verdeata (menta sau patrunjel si marar, sau oregano, etc, dupa cum iti place). Sa iti povestesc cum prepar eu carnea de pui si daca pana la sfarsit nu ti se face pofta si nu te repezi la bucatarie sa faci si tu, inseamna ca nu ai citit cu atentie ;)… sau nu iti place puiul in general. Ce imi place mie la aceasta reteta, este ca se poate consuma si rece. De multe ori mi s-a intamplat sa revin dupa ce am mancat si sa mai fur bucati din farfurie. Delicios. Sa nu uit de mirosul din bucatarie cand prajesc puiul. Ador sa il prepar asa. O alternativa simpla si rapida. Si sa iti mai spun ceva. Daca vrei, poti face o salata rapida, cu de toate si la sfarsit sa adaugi si bucatile fierbinti de pui si bingo! Tocmai ti-ai facut un fel de salata Cezar proprie. 🙂 Uite un secret: atunci cand prajesti astfel puiul, sa stii ca pare mult mai mult si te saturi mai repede tot mancand bucatelele decat daca ai avea in fata un intreg piept de pui prajit. Asa ca daca tii cumva si cura de slabire, ajuta.

Piept de pui la tigaie

Ingrediente:

  • 2 piepti de pui dezosati, fara piele
  • sare
  • piper
  • oregano (sau orice alta mirodenie care iti place, optional)
  • unt (80-82% grasime)
  • vin alb (optional)

Preparare:

  • Taie pieptii de pui in bucati de cca 5-10 cm, asezoneaza-i cu sare, piper si condimente. Condimentele pot lipsi, sa stii ca puiul este foarte gustos si fara, in cazul in care il vrei simplu.
  • Intr-o tigaie  pune 2 lingurite de unt din acela gustos sa se topeasca. Atunci cand untul s-a topit , adauga si putin vin alb (doar daca vrei, se poate si fara vin), apoi lasa sa se incinga totul. Adauga bucatile de pui, pe rand. In functie de marimea tigaii, vei pune de mai multe ori.  Lasa-le sa se rumeneasca bine cca 2-3 minute pe o parte si intoarce-le si pe partea cealalta inca 2-3 minute. In acest moment miroase incantator in bucatarie, aromele de unt si vin si carne prajita te imbratiseaza puternic. Dar mai asteapta putin. Continua pana cand termini tot puiul, adaugand din cand in cand cate o lingurita de unt si putin vin, pentru ca ele se mai termina deoarece patrund in carne si nu vrei ca tigaia si carnea sa se arda.
  • Pune bucatile de carne intr-un bol cu capac, pe masura ce se prajesc, ca sa raman calde. La final, serveste-le cum doresti. Eu stiu ca ma servesc dinainte de a ma aseza la masa, atat sunt de gustoase. Dar nu mult, pentru ca merg foarte bine intr-o farfurie cu piure si salata si un pahar de vin alb.

Pofta buna!

Something warm for the cold days of autumn


I am in the mood of writing today and have the spare time too, so I take advantage to put something here, something about food, as I haven’t done this for quite a while. I know that you don’t mind. 🙂 I just hope you haven’t lost faith of ever seeing a recipe here, after so much poetry and songs. Just you wait, mister! 😉

The recipe that follows is new to me, I have just found it in Marks & Spencer ‘Chicken. Simple and delicious easy-to-make recipes’ from 2005. In case you have the book, try the recipes, they seem nice and easy, if not, take a look in here. I have chosen this one because it has tarragon, which is a favourite spice of mine, so fragrant and in a way, cooling. If you try this out, let me know how you like it, I know I like it from the title. Also, I found this soup perfect for a cold day of autumn, when I would like to warm up, apart from that special one. 🙂

Chicken & Tarragon Soup

Serves 4

Ingredients:

  • 55 g (2 oz) unsalted butter (again, at least 80-82 % fat, please)
  • 1 large onion, chopped
  • 300 g (10 1/2 oz) cooked skinless chicken, shredded finely
  • 600 ml (1 pint) chicken stock
  • salt
  • pepper
  • 1 tbsp chopped fresh tarragon (dried one goes well, if you don’t have fresh, but remember, dry spices are stronger in flavour so use 1 tsp of dried tarragon here)
  • 150 ml (5 fl oz) double cream (don’t worry about the fat, you need it for the cold that comes, it won’t stay on your hips or elsewhere but it will be used to keep you warm)
  • fresh tarragon leaves, to garnish (or a pinch of dried tarragon)
  • deep-fried croutons, to serve

Method:

  • Melt the butter in a large saucepan and fry the onion for 3 minutes.
  • Add the chicken to the pan with 300 ml (1/2 pt) of the chicken stock.
  • Bring to the boil, then reduce the heat and simmer for 20 minutes. Add the remainder of the stock and season with salt and pepper to taste.
  • Add the chopped tarragon, then transfer the soup to a warm tureen and stir in the cream.
  • Serve in bowls garnished with fresh tarragon and croutons.

Bon appetite!

Ceva cald pentru zilele racoroase de toamna


Demult nu am mai scris vreo reteta. Acum, ceea ce urmeaza nu a fost inca incercat, dar am gasit-o acum intr-o carte si mi-a placut cum suna. Cartea se numeste ‘Chicken. Simple and delicious easy-to-make recipes’ aparuta in colectia Marks & Spencer in 2005 iar reteta  se numeste ‘ Chicken & tarragon soup’ adica pe romaneste citeste mai jos traducerea. Un motiv pentru care am ales sa adaug aceasta reteta aici este ca tarhonul este o planta aromatica uimitoare si orice reteta care il contine imi place. Ma rog (la floarea de cires 😉 ),  pana la proba contrarie. Inca nu am gustat supa asta sau toate retetele cu tarhon ca sa fiu sigura 100%, asa ca ramane de vazut.

Citind reteta asta, am asociat-o cu o zi mai racoroasa de toamna, ca tot a venit si cu dorinta de a te incalzi cu ceva cald, in afara de acel cineva… 🙂 O supa sau o ciorba calda merg fantastic. Asa ca incearca reteta asta si spune-mi cum iti place.

Supa de pui cu tarhon

4 portii

Ingrediente:

  • 55 g unt (fara sare, daca gasesti si stii deja, de 80-82% grasime)
  • o ceapa mare, tocata marunt
  • 300 g piept pui, fiert si taiat bucati subtiri (am ales piept de pui ca e mai simplu dar poti fierbe puiul intreg sau ce parti vrei tu si apoi sa scoti carnea de pe oase, in cantitatea necesara, e la fel de buna)
  • sare
  • piper
  • 1 lingura tarhon proaspat, tocat marunt (e minunat daca il gasesti proaspat, are alta aroma dar uneori nu e  posibil si atunci stii ca poti folosi din acela uscat, doar ca tine minte, mirodeniile uscate sunt mai puternice asa ca foloseste cantitati mai mici, ca de exemplu, o lingurita de tarhon in cazul acesta)
  • 150 ml smantana (grasa, te rog)
  • frunze proaspete de tarhon, pentru decor (daca e posibil, daca nu, un varf de tarhon uscat)
  • crutoane

Preparare:

  • Topeste untul intr-o tava mare si prajeste ceapa timp de 3 minute.
  • Adauga puiul si jumatate din cantitatea de supa de pui.
  • Adu totul la punctul de fierbere, redu focul la minim si lasa sa fiarba pentru 20 de minute. Pune apoi  si restul de supa si  asezoneaza cu sare si piper, dupa gust.
  • Adauga tarhonul tocat si pune supa astfel facuta intr-un castron de ciorba peste care amesteca smantana.
  • Serveste in boluri sau farfurii de ciorba cu crutoane si decoreaza cu frunze de tarhon. (Miroase imbietor, sa stii)

Pofta buna!

Rafinat


Sunt unele retete care pur si simplu ma entuziasmeaza numai ca scriu despre ele. Felul cum arata, mirosul, gustul sunt speciale, irezistibile si deosebite si imi dau o senzatie de incantare totala, de parca l-as fi apucat pe Dumnezeu de picior. Asa este si in cazul de fata. Sau poate vorbesc asa si pentru ca le-am tinut minte de bune ce au fost, sau poate am muncit mai mult la ele, sau poate incantarea celor din jur a fost altfel, nu stiu. Cert este ca am retete care imi raman mai pregnant in minte decat altele, si aceasta de acum e una dintre ele. Am cules-o dintr-o carte de bucate din care au mai fost si vor mai fi alte retete aici, pe blog: “Good Housekeeping All Colour Party Cookbook” 1992.

E o reteta frantuzeasca, rafinata, o delicatesa din care, cu siguranta, ceri inca o portie. Si merge fantastic cu vin alb. Daca ai dorinta sa intri in bucatarie sa te apuci sa gatesti asa ceva, nu iti va parea rau pentru nici un minut petrecut acolo. Si nici celor cu care vei imparti asa o masa demna de un rege. Soare, daca doresti! 😉 Cum de nu ar fi asa, din moment ce este acompaniata de un sos facut din smantana, struguri si vin alb. Asta e cireasa de pe tort.
Nu stiu povestea acestei retete, dar sa zicem ca cele care poarta numele de Veronica vor fi acum fericite, pentru ca exista o reteta care le poarta numele, si este un nume foarte frumos.

Pui Veronique

4 portii

Ingrediente:

  • 50 g unt la temperatura camerei (80-82 % grasime, nesarat daca gasesti)
  • 1 lingura tarhon proaspat, tocat marunt (sau 2 lingurite tarhon uscat – imi place foarte mult aceasta planta atat de frumos mirositoare)
  • coaja rasa de la o lamaie
  • 1 capatana de usturoi, zdrobit
  • 1,5 kg pui
  • 300 ml supa de pui (sau apa dar nu e acealsi lucru, nu recomand ca ii ia din savoare)
  • 150 ml vin alb sec
  • 150 ml smantana grasa
  • 175 struguri albi, taiati pe jumatate si fara seminte
  • sare
  • piper

Preparare:

  • Freaca intr-un bol untul impreuna cu tarhonul, coaja rasa de lamaie, usturoiul, sarea si piperul. Pune jumatate din aceasta crema in interioul puiului.
  • Leaga picioarele puiului cu o sfoara si apoi fa-i un masaj peste tot pe dinafara, cu celalalta jumatate de crema, insistand pe copanele. Pune apoi puiul pe o tava de friptura cu gratar si dedesubt toarna supa de pui.
  • Lasa puiul la cuptor la 200°C/ 400°F, nr.  6 la cuptorul cu gaz pentru cca 1 1/4 ora. Intoarce puiul si pune cu o lingura  supa de pui peste el la fiecare cca 15 minute  in timpul coacerii.
  • Scoate apoi puiul, taie-l in portii egale si aranjeaza-le pe un platou cald. Acopera bine ca sa se mentina cald.
  • Acum treci la prepararea sosului. Indeparteaza cu o servetele grasimea de deasupra supei de pui, apoi pune tava pe aragaz. Toarna vinul si lasa sa fiarba toata compozitia pana se reduce cantitatea la jumatate. Amesteca din cand in cand.
  • Adauga smantana si continua sa fierbi si sa amesteci pana cand sosul se ingroasa, devine cremos si stralucitor. Adauga strugurii, lasa inca putin pe foc si pune dupa gust sare si piper. Acum parca iti vine sa mananci dar mai ai putintica rabdare.
  • Toarna acum putin sos peste puiul din tava calda, aranjeaza cat mai estetic strugurii si serveste imediat. Pentru mai mult sos, serveste-te din sosiera. Acompaniaza acest fel de mancare cu mange-touts sau pastai de fasole frantuzesti fierte, orez simplu fiert (as opta pentru basmati sau orez cu bob lung) si neaparat cu vin alb sec, rece. Petrecere frumoasa!

Si pofta buna!